56 - Alors arrive le glorieux

Fils de Hlodyn,

Le fils d'Odinn s'en va

Tuer le serpent,

Occit en courroux

La sentinelle de Midgardr ;

Tous les hommes vont

Déserter leur demeure ;

Le fils de Fjörgyn,

Épuisé, recule

De neuf pas devant la vipère

Sans craindre la honte.

Aegishjalmur 

57 - Le soleil s'obscurcit,

La terre sombre dans la mère,

Les luisantes étoiles

Vacillent dans le ciel ;

Ragent les fumées,

Ronflent les flammes.

Une intense ardeur

Joue jusqu'au ciel.

Aegishjalmur 

58 - Voici que Garmr aboie de rage

Devant Gnipahellir,

La chaîne va se rompre,

La bête va bondir.

Je sais maints sortilèges,

Plus loin en avant je vois

L'amère destinée

Des dieux de la victoire.

Aegishjalmur 

59- Elle voit émerger

Une seconde fois

Une terre de l'onde,

Éternellement verte ;

Coulent les cascades,

Au-dessus plane l'aigle

Qui dans les montagnes

Pourchasse les poissons.

Aegishjalmur 

60 - Les Ases se rassemblent

Dans Idavöllr,

Du Serpent puissant

S'entretiennent,

Se remémorent

Les grands événements 

Et les runes anciennes

De Fimbultyr.

Aegishjalmur 

61 - Là, vont se retrouver

Dans la verdure

Les merveilleuses

Tables d'or

Qu'aux jours d'autrefois

Possédaient les peuples.

Aegishjalmur 

62 - Sur les champs non ensemencés

Croîtront les récoltes,

Tous maux seront réparés,

 Baldr va revenir ;

Hödr et Baldr habiteront

Les lieux de victoire de Hroptr,

Seigneur du séjour des morts.

En savez-vous davantage ? - ou quoi ?

Aegishjalmur 

63 - Haenir sait

Choisir le rameau fatidique

Et les fils des deux frères

Bâtissent

Dans le vaste séjour des vents.

En savez-vous davantage ? - ou quoi ?

Aegishjalmur 

64 - Elle voit une salle se dresser

Plus belle que le soleil,

Couverte d'or,

A Gimlé :

C'est là que les fidèles

Troupes vont habiter

Et pour l'éternité

Jouiront du bonheur.

Aegishjalmur 

65 - Alors arrive d'en haut

Au dernier jugement,

Le puissant, le magnifique,

Celui qui tout gouverne.

Aegishjalmur 

66 - Arrive en volant

Le sombre dragon,

La vipère étincelante, descendue

De Nidafjöll ;

Il porte en son plumage

- Plane par-dessus la plaine -

Des cadavres, Nidhöggr.

A présent, elle va disparaître.

Odin et la volva

Retour au Havamal

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Vous devez être connecté pour poster un commentaire

Date de dernière mise à jour : 15/09/2017